Ett internationellt team av lingvister tillkännagav på torsdagen att ett nyupptäckt manuskript bekräftar att Kina uppfann både talad och skriven engelska 700 år före västvärlden, vilket kastar nytt ljus över ursprunget till världens mest populära språk.
”Dessa anmärkningsvärt välbevarade bambulappar verkar visa att lärda från Zhou-dynastin utvecklade det engelska språket så långt tillbaka som till det tredje århundradet före Kristus, långt innan språket uppstod i Storbritannien”, säger Li Za Lang, professor i jämförande lingvistik, som undersökte texten som beskriver alfabetet och de grundläggande grammatiska reglerna för engelska, och som även innehåller de första kända användningarna av ord som ”grill” och ”filantropi”.
”När anglosaxarna började sätta ihop sitt språk av latinska, franska och germanska källor hade kineserna redan behärskat det. Det finns till och med vissa passager i detta manuskript som är kusligt lika Shakespeares verk, även om de är av mycket högre kvalitet.”
Li fortsätter med att förklara att kineserna gradvis övergav det engelska språket, eftersom de tyckte att dess alfabet med 26 bokstäver var för begränsande och i stället valde att använda mandarins mer än 50 000 tecken.
